大概一個半月前在戲院看了這部戲,
後來又在網路書店買了原著小說中譯本;
故事主人翁Michael和Hanna那段關係,
這段時間一直停留在我的腦子裡反覆思索著...
中文片名叫做" 為愛朗讀",
故事裡倒有好一段時候以審判納粹的法庭為背景;
希特勒統治下的德意志帝國開始種族肅清,
即便你不是猶太人都得選邊站:
option a: 幫忙屠殺猶太人
option b: 不然就和猶太人一起被屠殺
what would you do, what would Jesus do?##ReadMore##
Hanna反問法官那句: 換作是你, 要怎麼做?
問得法官說不出話來, 也問出戰敗國對於戰後審判的矛盾與諷刺;
蒙著眼睛, 拿著天秤的女神啊!
您說說看, 誰有罪?
是這些幫忙看守猶太人的集中營管理員?
那些拒絕猶太人的請求, 一腳將之踢出門口的人呢?
沒有經手殺人, 卻對整起事件視若無睹的人呢?
深怕淹沒在輿論中, 而畏怯出面的Michael;
他是深信老爸那套
" 提供當事人不願意見到的協助, 就不能算是好的幫忙",
還是得在後悔裡過一輩子?
為了掩飾自己不識字, 情願被關進暗無天日的大牢;
文盲和殺人幫兇, 到底哪一項指控的傷殺力大?
Hanna最後沒能走出監牢, 但至少她已經掙脫心中的枷鎖;
靠著土法煉鋼學習文字, 試著和Michael書信往來,
笨拙的筆觸闡述自己獨到的想法...
其實從頭到尾, 我都非常討厭Michael!
懦弱, 膽小, 藉口滿天飛...
就算你把故事寫成一部小說, 就算Hanna從不恨你;
我還是認為Michael是個懦夫!!
贖罪... 那是結果已經底定之後才會有的事情...
